To‘rtlik belgisi. Sherlok Xolmsning qaytishi | Doyle Artur Konan

Ingliz shifokori va yozuvchisi ser Artur Konan Doyl detektiv janrining mislsiz ustasi, genial izquvar Sherlok Xolms va uning sodiq do‘sti doktor Vatson haqida ko‘plab asarlar muallifi sifatida butun dunyoga mashhur. Bu hikoya va romanlarning anchadan beri ko‘plab turli tarjimonlar tomonidan amalga oshirilgan klassik tarjimalari ma’lum kamchiliklarga ega: kelishmovchiliklar, xatolar, ochiq-oydin xatolar. Sizning e’tiboringizga to‘rt jilddan iborat uchinchi jild (―To‘rtlik belgisi‖ romani, ―Sherlok Xolmsning qaytishi‖ to‘plami) taqdim etiladi. Bu haqiqatan ham noyob nashr: turkumning barcha asarlari Kadzuo Isiguro va Rey Bredberi, Frensis Skott Fitsjerald va Charlz Palliser, Tomas De Kvins, German Melvill va boshqalarning tarjimalari allaqachon klassik bo‘lgan ustalar Lyudmila Brilova va Sergey Suxarev tomonidan qayta tarjima qilingan. Shu bilan birga, har bir jildda ko‘plab qo‘shimcha materiallar mavjud: dastlabki nashrlarga so‘zboshilar, Konan Doylning u yoki bu asarlarga oid xotiralari, yozuvchi bilan ba’zi intervyular. Bundan tashqari, har bir tom keng sharhlar bilan ta’minlangan va eng yaxshi klassik rasmlar bilan boy tasvirlangan. Ushbu kitobga Sidney Pejetning "Strend" jurnalida "Sherlok Xolmsning qaytishi"ning asl nashriga ilova qilingan to‘liq illyustratsiyalar to‘plami, shuningdek, Rixard Gutshmidtning erta nemis nashriga "To‘rtlik belgisi" illyustratsiyalari kiritilgan.

Diqqat! Bosmaxona tomonidan tovar muqovasining tashqi ko‘rinishi ogohlantirilmasdan o‘zgartirilishi mumkin.