Jonatan Strenj va janob Norrell | Klark Syuzanna

"Agar "Usta va Margarita" Dikkens tomonidan yozilgan bo‘lsa, shunday bo‘lishi mumkin edi," - deb hisoblaydi Aleksandr Genes, Nil Geyman esa bu kitobni "so‘nggi yetmish yil ichida ingliz tilidagi eng yaxshi adabiy ertak" deb atagan. Bu yerda Angliya - o‘tmishda qolgan qadimiy sehrgarlik an’analari mamlakati - Napoleon bilan jang qilmoqda, ehtiyotkor janob Norrell va uning jo‘shqin shogirdi Jonatan Strenj esa sehrgarlik san’atini qayta tiklashni orzu qilishmoqda. Bu yerda "Jeyne Osten ruhidagi ajoyib axloq komediyasi fonida qorong‘u mifologiya Tolkin miqyosidagi durdona asarlarni yaratadi" (Time). Bu yerda insoniy va g‘ayriinsoniy aqlga sig‘maydigan ziddiyatlar mutlaq ishonch bilan tasvirlangan, o‘tgan davrning voqeliklari, uslubi, tili esa Umberto Eko "Atirgul nomlari"ning ko‘lami va nozikligi bilan qayta yaratilgan. Roman o‘nlab tillarga tarjima qilingan, dunyo bo‘ylab bir milliondan ortiq nusxada sotilgan va ekranlashtirilgan: 2015-yilda BBC birinchi telekanalining xuddi shu nomdagi mini-seriali ekranlarga chiqdi, bosh rollarni Berti Karvel va Eddi Marsan ijro etgan. Tarjima yangi tahrirda, qo‘shimcha materiallar va ko‘plab illyustratsiyalar bilan nashr etiladi. Perevod s angliyskogo Ye. Dobroxotovoy-Maykovoy, M. Klevetenko, A. Konopleva, S. Samuylova. Porsiya Rozenberg rasmlari.

Diqqat! Tovar muqovasining tashqi ko‘rinishi bosmaxona tomonidan ogohlantirilmasdan o‘zgartirilishi mumkin.